文章

读《圣咏集》:教会沿用两千余年的祈祷之书|圣言札记

读《圣咏集》:教会沿用两千余年的祈祷之书|圣言札记

今天是玫瑰圣母纪念日。这个纪念日的来历与祈祷有关:教宗圣庇护五世为纪念一五七一年勒班陀海战的胜利而设立,最初名为“胜利圣母”,后来改称玫瑰圣母纪念日。选在今天写《圣咏集》,也算贴题。

上一篇读《创世纪》,读的是人的处境;这一篇读《圣咏集》,读的是人如何说话。《创世纪》回答“人从哪里来”,圣咏回答的是另一个问题:面对所遭遇的一切,人可以怎样开口。

一、一百五十篇,几种声口

《圣咏集》在旧约里位置特殊。它不属于律法,也不属于历史,而是以色列人祈祷生活的总集,共一百五十篇。传统上把大部分圣咏归于达味,因此《圣咏集》在古时又被称作“达味的圣咏”。用今天的眼光看,这个归属未必篇篇落实,但它透露了一个事实:这些诗歌从很早就与礼仪和王权连在一起,是公开诵唱的,而非私人笔记。

按内容粗分,圣咏大致有几类。赞美诗向天主欢呼,如“上主,我们的主,你的名在普世何其美妙”;感恩诗诉说已得的救助;哀诉诗在困境中呼号,占的比例最大;此外还有智慧诗、君王诗、朝圣歌等。这种分类并非经文自身的标注,而是后人为了便于使用所作的归纳。值得留意的是比例:数量最多的不是赞美,而是哀诉。也就是说,祈祷的范式里,诉苦与呼求本来就是正当的组成部分。

二、哀诉的诚实

哀诉诗的内容常常直白得令人意外。诗人说“上主,我从深处向你呼号”,说“我的天主,我的天主,你为什么舍弃了我”,也会直接要求天主报复仇敌。后世把这些要求报复的篇章称为诅咒诗,读起来确实不舒服,但它们被完整地保留在正典里,没有被删去。

这一点我越想越觉得重要。如果祈祷只能是心平气和的赞美,那大部分人在真实痛苦中就无话可说。圣咏把恐惧、愤怒、被弃感一并写进去了,等于替人承认:这些情绪可以带到天主面前,不必先包装整齐。祈祷的第一步未必是顺服,往往只是诚实地说出自己身在何处。

同时,哀诉诗几乎都有一个转折。诗人诉说完困境之后,往往在末尾重新把信任交给天主,“但我仍要仰望上主”。这不是情绪的自然转变,而是一种刻意的选择。整卷圣咏读下来,我感觉它教的不是某种情绪,而是一种在情绪里仍保持方向的能力。

三、在礼仪里被诵念的书

圣咏之所以成为教会使用最频繁的经卷,原因很简单:它本来就是为集体诵唱而写的。

在第二圣殿时期,圣咏已用于祭祀礼仪,部分篇章有明确的场合指向,比如逾越节晚餐所唱的“哈肋尔”组诗。早期教会承接了这一传统,圣咏直接进入了礼仪。今天的时辰礼仪,从早课、日间课到晚祷、夜祷,主体结构都是圣咏与圣歌。圣本笃在《会规》里为修士安排日课时,规定一周之内把一百五十篇圣咏诵完,此后千年,这套安排被许多修会沿用或调整。

这带来一个微妙的效果:诵念的人每日所唱的,未必与当日心境相合。烦乱的日子里轮到的可能是赞美诗,平安的日子里轮到的可能是哀诉。这看似别扭,实际却是一种保护——它把个人的祈祷从“只说我此刻想说的话”里拉出来,接入一个更大的、跨越时代的祈祷之中。所谓教会共同祈祷,含义大概就在这里。

圣奥斯定有一句话说得很传神,大意是“唱歌的人,是加倍地祈祷”。这句话经常被引用,是否确为他本人所说不必深究,它抓住的道理是清楚的:旋律让经文沉进身体,不只是被理解,也被记住。

四、从《圣咏集》到玫瑰经

今天的纪念日与玫瑰经有关,而玫瑰经和《圣咏集》之间,其实有一条可循的线索。

在中世纪,修士与平信徒都诵念圣咏,但圣咏一百五十篇对不识字的人是难以逾越的门槛。于是出现了“穷人的圣咏”:用一百五十遍《天主经》代替一百五十篇圣咏,后来逐步演变为今天的形式——以《天主经》《圣母经》为经线,以福音片段为纬线,边诵念边默想基督生平的奥迹。玫瑰经的结构,正是“反复”加上“默想”,与圣咏在礼仪中的角色一脉相承。

这一点常被误解。有人把玫瑰经看作机械重复,念珠成了计数器。但若按教会的本意,重复不是目的,而是为了让口舌的声音渐渐退到后面,把注意力腾给默想的对象。我在散漫的时候也一样,念着念着就走神;不过这种散漫本身也是提醒:祈祷并不靠念得漂亮。

玫瑰经的欢喜五端、痛苦五端、荣福五端,取材大多在《圣路加福音》。下一篇正好读它。

五、我自己的读法

最后说说我读圣咏的方式,仅供参考。

我不从头读起。圣咏本来就不是按顺序阅读的书,而是按处境取用的书。心里闷的时候读哀诉诗,感恩的时候读赞美诗,夜祷时读几篇短的。其次,圣咏适合出声读,默读容易滑过去,出声会慢下来,也能听出句子的节奏。此外,读的时候可以把人称替换掉——圣咏里“我的仇敌”,在今天的处境里未必是某个人,可能是某种习性、某种恐惧。这样做不算添改经文,只是把自己放进去。

有一处我始终读不顺,就是前文提到的诅咒诗。至今我也没有找到让自己满意的读法。或许暂时读不顺也无妨,一卷书里若有几处始终硌人,反而说明它没有被读成自己想要的样子。

下一篇读《圣路加福音》。从祈祷转向叙事,从人对天主说的话,转向天主在历史中所行的事。

本文由作者按照 CC BY 4.0 进行授权